What is the difference between a Nintendo Account and a Nintendo Network ID?

A Nintendo Account enables the participation in My Nintendo rewards programme.

A Nintendo Network ID is required to use the online services offered on the Nintendo 3DS system and Wii U console.