How you change your Mii depends on which Mii is being displayed.
If it's your Nintendo Network ID Mii, follow these steps to change it:
Change your Personal Mii and then sign in to a service that requires a Nintendo Network ID (for example Nintendo eShop or Miiverse).
Go to the Change Mii page and choose the Mii you want to use.
The Mii will change accordingly.