Can I use this feature to transfer a single Nintendo Network ID from a source Wii U that contains multiple Nintendo Network IDs onto a new Wii U?

No. You cannot select to transfer a single Nintendo Network ID. If you perform a Wii U to Wii U system transfer it will transfer all users to the target Wii U. If you would like to transfer a single Nintendo Network ID, please contact us for support.